【碑文】

王真人名常月。号昆阳子。山西潞安府长治县人也。生当明季之乱。慨然有（出尘之心。年甫弱）冠。即（徧）遍历名山。参求大道。迨至中年。始于王屋山。遇赵复阳祖师。恳求开示。（师不答。）乃饿食松柏。渴饮清泉。至月余。拜求益切。师见其诚，密于天坛王母洞。告盟天地。援以（戒律。且勉之）曰。大哉至道。成之非易易也。必以功行为先。真人再拜。受教历年。参师二十余位。（印证）十余人。闻九宫山内有隐士。亟往访之。遥见幽林密茂处。一人端坐石上。膝行而前视之。即复阳也。惊喜交集。师问迩来应物持心。何得何失。真人以元风颓败。求师振拔为对。师曰。君子穷于道之谓穷。通于道之谓通。道备吾身。何患宗风之不振耶。遂以天仙大戒密授之。别师后居华山。一日拜斗。见斗姥自空而降。谓曰。汝缘在北。勿滞于斯。时吾。（世）祖皇帝入关之始。真人遂北上。挂单于灵佑宫。丙申三月望日奉旨。主讲白云观赐紫衣凡三次。登坛说戒。度千余人。道风大振。康熙庚申九月九日。以衣钵授谭守诚。留颂而逝。葬于白云观西偏。圣祖仁皇帝闻之。赐号抱一高士。命筑飨堂以覆之。塑法像以祀（此处偏旁“神”）之。

大清光绪（十二）丙戌年清和十四日

完颜崇实 谨撰

刘诚印 静立

【碑阴】

□顷从此渐推渐广，乐善好施者络绎不绝，陆续增置畿1贰百余顷2。香厨3大裕，历年既久，经手不一，其人旧4地囹5。有失迷较之。从前已去三分之一。若再事因循。 将愈失愈多。大众何以为生乎。因彻底澄清。核准数目。汇6为一册对旧为□□□□□□。□自光绪戊寅7主持斯观，蒙34诸善信捐赀相助，续置叁拾余顷共计地壹百六拾叁顷五拾七畆8贰分六厘贰毫。刊之碑阴。俾9后来法侣10有所稽考。尤望恪守勿替。有增无减。大开方便广结善缘。是则余之厚望也。夫所有地畆坐落□□□□□□□。（□代表此处有字，代表一个字，因字迹模糊或因被钢板箍住无法看清楚）

计开

都城东西地共贰拾贰顷捌拾九亩。每年佃户送租交观。

裴宅大田城村施地五拾壹亩。红白契共五张。

范宅立教村施地捌拾亩。红白契共拾四张。

又吉城村置四顷叁拾贰亩五分。红白契各壹张。

本观西便门外南园。置作塔院地四拾亩。红白契各壹张。

阎宅刘家村施地贰拾亩。红白契各壹张。

鲁宅路村施地叁拾四畆。红白契共四张。

又顺民村置地贰顷贰拾六亩。地册壹本。红白契各壹张。

又于观东置地叁亩。红白契共叁张。

杨宅周家庄施地拾五亩。红白契共五张。

王宅路村施地七亩五分。红白契各壹张。

又夏家村置地壹顷七拾九亩。红白契共四张。

又京北东三起置地叁拾四亩。合同地红契共五张。

刘宅北芦村施地六拾亩。红白契共叁张。

王宅南路村施地九拾五亩四分。红白契共九张。

又南各村置地贰顷四拾亩。红白契各壹张。

又广安门外董家口村置地拾六亩五分地。红白契共叁张。

刘宅北芦村施地捌亩。红白契各壹张。

尚宅兴立村施地壹拾六亩。红白契共叁张。租批壹张。

又屈家营置地捌拾七亩。红白契共拾七张。

又京西枰果庄置地叁拾叁亩。红白契共叁张。

张宅福兴村施地五亩。红白契各壹张。

刘宅兴立村施地拾六亩。红白契共叁张。租批壹张。

又黄垈村置地七亩。租批壹纸。红白契共叁张。

全宅京西冉家村施地拾四顷七拾亩。手卷壹匣。红白契共贰拾叁张。

一良乡县地共叁拾顷四拾六亩九分。每年自往收租。

杨宅兴立村施地叁亩。红白契各壹张。

又南黄垈村置地九拾五亩九分壹厘七毫。红白契各壹张。

喜宅冉家村施地壹顷四拾六亩。半园地贰畆。土房贰间。红白契共叁张。

本观元武营换置地贰顷四拾五亩。红白契共叁张。换契壹张。

刘宅兴立村施地四亩。红白契各壹张。

又中黄垈村置房身地壹叚。计叁分叁厘。土房贰间。枣树九株。租批壹。红契壹张。

李宅京东北皋村施地五顷贰拾亩。红白契共六张。

又钱官营置地拾六顷捌拾贰亩。红契五张。地册地折各壹本。

王候两宅兴立路村施地贰拾亩零五分。红白契共叁张。

又孔家庄置地七畆又贰拾贰亩。砖井壹眼。又贰拾七畆。每红白契各壹张。叁共六张。

王宅皋村施地贰拾四亩。红白契各壹张。

又羊各庄置地六拾六亩。红白契各壹张。

张陈两宅周家庄张村施地叁拾五亩。红白契共叁张。

又孔家庄置房身地壹叚。计七分五厘。瓦房四间半。土房拾贰间半。二门壹。红白契共□张。

涿州21地共捌顷九拾壹亩九分四厘。每年自往收租。又保兴庄置地五拾九亩。红白契共捌张。

王宅果各庄施地贰拾亩。红白契各壹张。

又吉城村典崇宅地拾顷零叁拾叁亩。典约22壹纸。红白契共五张。

孙宅浮落营施壹顷叁拾七亩。红白契共四张。

又卢家坟置地贰顷拾四亩。红白契共拾四张。

杨宅羊各庄施地六拾亩。红白契共七张。

赵宅楮林村施地捌拾五亩。红白契共四张。

王宅四柳树施地六拾亩。红白契共四张。

又西卢村置地七拾七亩。土房六间。地扎壹本。红白契各壹张。

魏宅沙窝村23施地五拾贰亩半。红白契共拾叁张。

林宅保兴庄施地贰拾六亩。红白契共五张。

张宅小洵村施地捌亩。红白契共叁张。

德宅夏家营施地壹顷叁拾亩。红契壹张。

李宅沙窝村施地贰拾亩零四分。红契壹张。

林宅保兴庄施地五亩。红白契各一张。

赏宅大宝庄施地拾四亩。红白契共叁张。

刘宅孔家庄施地拾四亩九分四厘。红白契共四张。

韩宅沙窝村施地壹亩叁分。红白契各壹张。

林宅保兴庄施地五亩五分。红白契各壹张。

萧宅萧家场施地贰拾四亩。红白契各壹张。绦带行郏河村施地壹顷。红白契共四张。

姚宅党家庄施地贰拾亩。红白契各壹张。

刘宅保兴庄施地拾壹亩五分。红白契各壹张。

吴宅万里村施地贰拾五亩。红白契共叁张。

一武清县地共四拾叁顷四拾九亩五分叁厘五毫。统系本观自置四六分粮。每年自往分收。

吴宅党家庄施地四拾贰亩五分。红白契各壹张。

刘宅保兴庄施地五亩。红白契各壹张。

吕祖宫萧家庄施地壹顷贰拾叁亩五分。红白契共拾贰张。梅厂置地叁顷四零贰毫。地册壹本。红白契共叁张。又壹亩捌分叁厘叁毫。红白契共叁张。

张宅杨和庄施地四拾亩。白契各壹张。

广宅张家村施地贰拾四亩。地单壹本。红白契各壹张。

固安县地共地叁拾壹顷零叁亩捌分捌厘七毫。每年客堂执事往收租。又四拾顷零四拾七亩贰分。地册壹本。红契六张。老红契九张。白契廿壹张。佃户甘结壹张。

张宅西杨和庄施地四拾捌亩。红白契共四张。

吕宅张家村施地五拾壹亩。红白契共七张。

本观典黄垈村刘泰恒地贰拾贰亩。红白契共叁张。又置房身地五分。红白契共贰张。

刘宅西杨庄施地捌拾九亩。红白契共拾贰张。

王宅张家村施地贰拾贰亩五分。红契壹张。

又典中黄垈村王成连地拾壹亩。红白契各壹张。

一怀柔县下村钟宅施地壹顷捌拾亩。红白契各壹张。安云观28收租。

孙宅台子村施地贰拾捌亩五分。红契壹张。

黄宅兴里庄施地四拾叁亩。红白契各壹张。

又典孔家庄王瑞龙地拾亩。红契壹张。

一顺羲县地共五顷九拾四亩。归安云观收租。作修补用。经亁亨号管理。岁终有清单交常往。

赵宅台子村施房身地壹叚。土房叁间。红白契各壹张。

郑宅党家村施地叁拾六亩。红白契共叁张。

又典孔家庄杨以正地捌亩。典契壹纸。白契贰张。

一本观蛮子营置地壹顷贰拾亩。红白契共四张。安云观承管收租。作修补用。此系赎地。

贾宅向阳村施地四拾捌亩壹分五厘。红白契共六张。

龚宅党家庄施地叁拾叁亩。红白契共四张。

又典礼让村周廷桂地拾壹亩。红白契共叁张。

又蛮子营典地四拾捌亩。红白契共四张。归安云观收租。作戴宅上坟30用。

杜宅台子向阳村施地贰拾四亩零九厘。红白契共五张。

龚宅党家洋泗两村施地贰拾亩。红白契共叁张。

又典屈家营赵清源地贰拾亩。红白契各壹张。

又阎家营赎地四顷贰拾六亩。红白契共捌张。安云观收租。作戴宅上坟用。亁亨号代催。

张宅刁窝村施地壹顷零壹亩五分。红白契共拾张。

刘宅小务村施地拾七亩。红白契共四张。

又典吉城村尹斌地壹亩。土房叁间。典约壹纸。一昌平州地共拾六顷零贰亩。

金宅辛立村施地拾亩。红白契共四张。

贾宅南各村施地九拾六亩。红白契各壹张。

又典吉城村尹斌地壹亩。土房叁间。典约壹纸。一昌平州地共拾六顷零贰畆。

郭宅马头施地拾亩。红白契各壹张。

本观孔家村置地六拾壹亩。红白契共四张。

本观上念头村置地壹顷零贰亩。红白契共叁张。玉清观代催。

又宋家村置地贰顷六拾叁亩贰分。执照换契共叁张。

刘诚印八家村上庄村皂甲屯三蒙置地拾五顷。红白契共五张。施于本观为九皇、长春香供之费。

以上共计地壹百六拾叁顷五拾七亩贰分六厘贰毫。外清册贰本。壹为方丈。壹为司。会计者以谨收藏而备考查。住持高仁峒暨合观执事道众。